而这位俱乐部高薪聘请的翻译并没有犯这样的错误?他省略掉的只是一些语气助词。把“你们应该持续向该死的对手施压”翻译成“你们应该继续向对手施压”……
他的主教练莱赫曼正在用德语快速说着话?说完一段,他就看向翻译,翻译再把他刚才说的话用普通话说出来。
啧,你们争点气啊!
同时脑子不可抑制地胡思乱想:要是可以带手机上来?我特么今天肯定能够占领朋友圈微信运动封面……
这是他给自己画的安全线。
是的,没关系。
整个上半场,因为球队强大的实力?他仅仅是在比赛开始时感受到了一些刺激?接下来比赛好像就和他没关系了一样。
他想起自己之前一厢情愿时忽略了什么――以华南虎和闪星之间的实力差距,胡莱想要获得射门机会都很难,还谈什么决一胜负?
上半场闪星全队一共只有五脚射门,打在门框范围内的只有两脚?其中让他最满意的一脚还是夏小宇在比赛开始时的那一脚射门。
不过这不是什么大问题?只要翻译不把“你们应该持续施压”翻译成“你们现在这样就很好”就行。
那是闪星全队的第一脚射门?谁能想到出道即巅峰呢?
从比分上来看,只落后一球,他们还是有希望和华南虎掰掰手腕子的。
之后的表现也很不错,没有让对手扩大领先优势。现在让我们来说一下下半场怎么办……”
然后他开始往回退,一直退到大禁区里,开始在大禁区里遛弯儿。